Crowdsourced Home

Faster with AI, better with crowdsourcing

Accumulated Translation
48,268,527
Request now
Recently Active Participants - 5,123
Recently completed requests
freelimgas · 3 dagen geleden
  Completed
See Details >
En la fotografía, veo a dos personas que están en la tienda de ropa. Hay un hombre lleva camiseta de rosa y azul. Tambien hay una mujer. Ella tiene los pelos marones y lleva suéter blanco. Yo creo que la mujer es la dependiendta que trabaja en la tienda. 
El hombre está mirando los pantalones que la dependienta está demonstrando. Y él tambien tiene otros pantalones en sus manos.
Pienso que él está decidiendo comprar unos pantalones sobre dos. Pero no puede saber qué pantalones quiere comprar, y le pregunta a la dependiente que cuál es mejor. La dependiente le aconseja para decidir.
Él ha visitado esta tienda y ha decidido comprar pantalones allí. Quizas porque la dependiente esta muy amable.
Pienso que el hombre va a comprar los pantalones que la dependiente tiene.

En la fotografía veo a dos personas que están en la tienda de ropa. Hay un hombre que lleva camiseta rosa y azul. También hay una mujer. Ella tiene cabello marrón y lleva suéter blanco. Creo que la mujer es la dependienta que trabaja en la tienda. 
El hombre está mirando los pantalones que la dependienta está mostrando. Él también tiene otros pantalones en sus manos.
Creo que está decidiendo cuál de los dos pantalones comprar. Pero no sabe cuál, así que le pregunta a la dependienta cuál es mejor. La dependienta le aconseja y le ayuda a decidir.
Él ha visitado esta tienda y ha decidido comprar pantalones allí. Quizás porque la dependienta es muy amable.
Creo que el hombre va a comprar los pantalones que la dependienta tiene.
  • Proofreading
  • 1,000 P
  • Spaans
  • Proofreading 3
Roseria- · 6 dagen geleden
  Completed
See Details >
  • Translation
  • 800 P
  • Japans Engels
  • Translation 3
Agusu · 10 dagen geleden
  Completed
See Details >
  • Proofreading
  • 500 P
  • Japans
  • Proofreading 6
kopi1108 · één maand geleden
  Completed
See Details >
  • Proofreading
  • 400 P
  • Russisch
  • Proofreading 1
lywhj · 2 maanden geleden
  Completed
See Details >
太宰治「葉桜と魔笛」を読んで、「魔笛」について考察し、内容をまとめてください。

まず、魔笛とは何なのか調べてみる必要がある。太宰治の短編集に掲載された「葉桜と魔笛」で魔笛とは何か。これは妹の恋人が手紙で午後6時に口笛を吹くと約束した内容から始まった。しかし、実は本の内容をみると、その人は死ぬ前に恋をしてみたい妹が、寂しさから作った架空の人物だった。手紙の内容を読んだ姉が病気のせいで振られた妹のために、偽者としてその役目をしていたのだった。このため、手紙どおりなら、午後6時に病気の少女の姉が直接口笛を吹く状況だった。しかし、結局二人は互いに真実を知り、顔を合わせて慰めている最中、口笛が聞こえる。一体、その口笛は恋人でも、お姉さんでもないなら、誰が吹くというのか。 

小説の中、中年になった姉が述べているように、私はその口笛は父が吹いた可能性があると思う。そして主人公はそれが神の恵みであるとも付け加えるが、私は確実に、これを神様の啓示と見ることはできないが、神様の啓示のような驚くべき偶然だと考えている。その理由は次の通りである。

厳しくて融通性ないが、死を控えている娘のためならどんなことでもできるのが親の心だろう。二人の娘は気づかなかったかもしれないが、お父さんが知らないふりをして、すべてを知っている可能性も排除できない。したがって、病気の娘を傷つけないという悲しい気持ちで、午後6時に口笛を吹くことができたはずだ。

あるいは作品の中、時代がロシアと戦争の最中だったため、驚くべき偶然が生じたかも知れない。お姉さんが偽物で書いた手紙の中の男は口笛で軍艦マアチを妹のために歌うと話した。小説の前の部分で海戦が起こる状況が出た。それから軍艦マアチとは。作家がこの部分に蓋然性を入れたのだと思う。軍人は 軍艦マアチを知り、その時代に多くの軍人の中、一人がぴったり、その前を通り過ぎながら口笛を吹いた可能性も考えなければならない。

小説の中、主人公は誰が口笛を吹いたかは知らないが、これが神様の恵みだと解釈する。そのため、百日ほど生きられるという医者の言葉より早く死んだ妹が楽に死んだのだろうと考えられた。魔笛で少しは願望がかなえたから、妹が安らかに目を閉じたはずだと、そのお姉さんは受け入れることができたかもしれない。

しかし、最後まで魔笛は誰が吹いたのか分からない。作家以外の人々

太宰治「葉桜と魔笛」を読んで、「魔笛」について考察し、内容をまとめてください。

まず、魔笛とは何なのか調べてみる必要がある。太宰治の短編集に掲載された「葉桜と魔笛」の魔笛とは何か。これは妹の恋人が手紙で午後6時に口笛を吹くと約束した内容から始まった。しかし、実は本の内容をみると、その人は死ぬ前に恋をしてみたい妹が、寂しさから作った架空の人物だった。手紙の内容を読んだ姉が病気のせいで振られた妹のために、偽者としてその役目をしていたのだった。このため、手紙どおりなら、午後6時に病気の少女の姉が直接口笛を吹くはずだった。しかし、結局二人は互いに真実を知り、顔を合わせて慰めている最中、口笛が聞こえる。一体、その口笛は恋人でも、お姉さんでもないなら、誰が吹くというのか。 

小説の中、中年になった姉が述べているように、私はその口笛は父が吹いた可能性があると思う。そして主人公はそれが神の恵みであるとも付け加えるが、私は確実に、これを神様の啓示と見ることはできないが、神様の啓示のような驚くべき偶然だと考えている。その理由は次の通りである。

厳しくて融通性もないが、死を控えている娘のためならどんなことでもできるのが親の心だろう。二人の娘は気づかなかったかもしれないが、お父さんが知らないふりをして、すべてを知っている可能性も排除できない。したがって、病気の娘を傷つけたくないという悲しい気持ちで、午後6時に口笛を吹くことができたはずだ。

あるいは作品の中、時代がロシアとの戦争の最中だったため、驚くべき偶然が生じたのかも知れない。お姉さんが偽物で書いた手紙の中の男は口笛で軍艦マアチを妹のために歌うと話した。小説の前の部分で海戦が起こる状況が描かれた。それから軍艦マアチとは。作家がこの部分に蓋然性を入れたのだと思う。軍人は 軍艦マアチを知り、その時代の多くの軍人の中、一人がぴったり、その前を通り過ぎながら口笛を吹いた可能性も考えなければならない。

小説の中で、主人公は誰が口笛を吹いたかは知らないが、これが神様の恵みだと解釈する。そのため、百日ほど生きられるという医者の言葉より早く死んだ妹は楽に死んだのだろうと考えられた。魔笛で少しは願望がかなったから、妹が安らかに目を閉じたはずだと、そのお姉さんは受け入れることができたかもしれない。

しかし、最後まで魔笛は誰が吹いたのか分からない。作家以外の人々
  • Proofreading
  • 3,900 P
  • Japans
  • Proofreading 1
Yangsing1 · 3 maanden geleden
  Completed
See Details >
  • Translation
  • 1,000 P
  • Nederlands Engels
  • Translation 1
Sign Up Now
Sign up and request two crowdsourced translation requests for free.
Store

Use points to donate Education and Water Support for Vietnam Ty Ne Village

banner_store
العربية 中文(繁體) 中文(简体) Deutsch English Tagalog suomi français हिन्दी, हिंदी Indonesia Italiano 日本語 한국어 Bahasa Melayu Nederlands Polski Português Русский Español Kiswahili ภาษาไทย Čeština Türkçe Tiếng Việt Svenska